-
1 умелый
уме́лыйlerta, scipova.* * *прил.1) ( обладающий умением) virtuoso, magistral; hábil, habilidoso, diestro, mañoso ( ловкий)уме́лый ма́стер — maestro virtuoso
уме́лые ру́ки — manos habilidosas
2) ( осуществляемый искусно) sabioуме́лое руково́дство — dirección sabia
уме́лое испо́льзование — utilización sabia
* * *прил.1) ( обладающий умением) virtuoso, magistral; hábil, habilidoso, diestro, mañoso ( ловкий)уме́лый ма́стер — maestro virtuoso
уме́лые ру́ки — manos habilidosas
2) ( осуществляемый искусно) sabioуме́лое руково́дство — dirección sabia
уме́лое испо́льзование — utilización sabia
* * *adj1) gener. (обладающий умением) virtuoso, (осуществляемый искусно) sabio, aprovechado, diestro, dispuesto, ducho, experimentado, experto, habilidoso, hábil, hàbil, ingenioso, magistral, mañoso (ловкий)2) amer. baqueano3) Chil. hàbilitoso, hàbiloso -
2 умелый мастер
adjgener. maestro virtuoso -
3 артистический
1) ( свойственный артисту) di artista, artistico2) ( для артистов) per artisti3) ( искусный) abile, virtuoso, da maestro* * *прил.1) artistico, di artista / degli artisti2) virtuosistico; virtuoso редкоартисти́ческая работа — un lavoro da artista
* * *adjgener. artistico -
4 артист
1) ( исполнитель) artista м., attore м. ( актёр)артист балета — ballerino м.
2) ( мастер) maestro м., artista м.* * *м.1) ( творческий работник) artistaарти́ст эстрады — artista del varieta
2) перен. artista, maestroарти́ст своего дела — un vero artista; un virtuoso ( di qc)
* * *ngener. artista, attore -
5 артистический
[artistíčeskij] agg.1) artistico, d'arteартистическая натура — natura artistica, artista (m.)
2) abile, virtuoso, da maestro, da artista -
6 виртуозный
[virtuóznyj] agg.virtuosistico, da virtuoso; da maestro
См. также в других словарях:
virtuoso — /virtu oso/ [dal lat. tardo virtuosus, der. di virtus ]. ■ agg. 1. a. [che dimostra onestà, rettitudine, ecc.: persona v. ; atti v. ] ▶◀ buono, (lett.) intemerato, irreprensibile, onesto, probo, retto. ◀▶ corrotto, disonesto, dissoluto,… … Enciclopedia Italiana
Virtuoso — A virtuoso (from Italian virtuoso , late Latin virtuosus , Latin virtus meaning: skill, manliness, excellence) is an individual who possesses outstanding technical ability at singing or playing a musical instrument. The plural form is either… … Wikipedia
Maestro — For other uses, see Maestro (disambiguation). Maestro (English: /ˈmaɪstroʊ/, Italian: [maˈestro]) (from the Italian maestro, meaning master or teacher [1]) is a title of extreme respect given to a master musician. The term is most… … Wikipedia
virtuoso — vir·tuó·so agg., s.m. 1. agg. CO che si comporta e vive secondo virtù: donna onesta e virtuosa | conforme a virtù: scelta, condotta virtuosa | BU estens., che induce, che stimola a seguire la virtù Sinonimi: dabbene, intemerato, irreprensibile,… … Dizionario italiano
virtuoso — 1. noun the pianist is clearly a virtuoso Syn: genius, expert, master, past master, maestro, artist, prodigy, marvel, adept, professional, doyen, veteran; star, champion; informal hotshot, wizard, magician, pro, ace … Thesaurus of popular words
maestro — noun 1) blues maestro Eric Clapton Syn: virtuoso, master, expert, genius, wizard, prodigy; informal ace, whiz, pro, hotshot Ant: novice, beginner 2) the maestro took the podium … Thesaurus of popular words
virtuoso — I (New American Roget s College Thesaurus) n. consummate artist, artiste; connoisseur. See taste. II (Roget s IV) n. Syn. maestro, artiste, expert, dilettante; see master 3 , musician . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. master, expert, artist,… … English dictionary for students
maestro — Synonyms and related words: abecedarian, artist, artiste, certified teacher, concert artist, docent, doctor, dominie, don, educationist, educator, executant, fellow, guide, guru, instructor, interpreter, master, melamed, mentor, minstrel,… … Moby Thesaurus
virtuoso — Synonyms and related words: A per se, Daedalian, ace, adept, adroit, amateur, apt, arbiter, arbiter elegantiarum, arbiter of taste, artist, artiste, artistic, authoritative, authority, bon vivant, boss, bravura, brilliant, champion, chief, clean … Moby Thesaurus
virtuoso — n 1. maestro, expert, talent, genius, prodigy, standout, Inf. wizard, Inf. whiz, U. S. Sl. crackerjack, Sl. sharp, Sl. shark; master, proficient, adept, mavin, master hand, Chiefly Brit. Inf. dab hand, Brit. Dial. dabster; specialist, authority,… … A Note on the Style of the synonym finder
artist — I (New American Roget s College Thesaurus) Creator or performer Nouns 1. (visual creator) artist, virtuoso, master, maestro, academician; craftsman, artisan; old master. See agency, skill. 2. a. painter, limner, drawer, sketcher; colorist;… … English dictionary for students
